Kamis, Desember 22, 2011
Cirebon-Cyber4rt - Apakah kalian tahu perbedaan Inggris British dan American? mungkin sebagian sudah ada yang tahu, dan sebagian lagi tidak... jadi ayo mari kita bahas bersama!
Berikut ini adalah beberapa perbedaannya:
Spelling
Bahasa Inggris British cenderung mempertahankan ejaan banyak kata yang asalnya dari Perancis, sedangkan Inggris American mencoba untuk mengeja kata lebih mendekati cara mereka melafalkannya dan mereka menghilangkan huruf-huruf yang tidak diperlukan.
Bahasa Inggris British cenderung mempertahankan ejaan banyak kata yang asalnya dari Perancis, sedangkan Inggris American mencoba untuk mengeja kata lebih mendekati cara mereka melafalkannya dan mereka menghilangkan huruf-huruf yang tidak diperlukan.
Beberapa contohnya:
Pronunciation
Orang Amerika biasanya melafalkan huruf “r” dengan menggulung lidah mereka ke belakang dan merapatkannya ke langit-langit mulut, sedangkan kebanyakan orang Inggris tidak melafalkan huruf “r” dalam kata, khususnya jika terdapat pada akhir kata.
Dalam bahasa Inggris Amerika kata “can” dan “can’t” kedengaran sangat mirip, sedangkan dalam bahasa Inggris British Anda bisa membedakannya secara jelas.
Orang Amerika cenderung melafalkan kata seperti “reduce”, “produce”, “induce”, “seduce” (kata-kata kerja yang berakhiran “duce”) dengan lebih rileks, yang berarti bahwa setelah huruf “d” mengikut bunyi/huruf “u”. Dalam bahasa Inggris British setelah huruf “d” ditambahkan “j”.
Orang Amerika memiliki kecenderungan untuk mereduksi kata dengan menghilangkan beberapa huruf. Kata “facts” misalnya dalam bahasa Inggris Amerika dilafalkan sama dengan kata “fax” - “t” tidak diucapkan.
Kadang-kadang huruf dihilangkan dalam bahasa Inggris British seperti dalam kata “secretary”, dimana huruf “a” tidak diucapkan.
Dalam bahasa Inggris Amerika, kombinasi huruf “cl” dalam kata seperti “cling”, “climat”, “club” dll, kedengaran lebih frikatif. Anda dapat menghasilkan bunyi ini dengan menegangkan pita suara.
Penekanan kata terkadang juga berbeda. Contoh, kata “details” mendapatkan penekanan pada huruf “e” dalam Inggris British dan pada “ai” dalam Inggris Amerika.
Orang Amerika biasanya melafalkan huruf “r” dengan menggulung lidah mereka ke belakang dan merapatkannya ke langit-langit mulut, sedangkan kebanyakan orang Inggris tidak melafalkan huruf “r” dalam kata, khususnya jika terdapat pada akhir kata.
Dalam bahasa Inggris Amerika kata “can” dan “can’t” kedengaran sangat mirip, sedangkan dalam bahasa Inggris British Anda bisa membedakannya secara jelas.
Orang Amerika cenderung melafalkan kata seperti “reduce”, “produce”, “induce”, “seduce” (kata-kata kerja yang berakhiran “duce”) dengan lebih rileks, yang berarti bahwa setelah huruf “d” mengikut bunyi/huruf “u”. Dalam bahasa Inggris British setelah huruf “d” ditambahkan “j”.
Orang Amerika memiliki kecenderungan untuk mereduksi kata dengan menghilangkan beberapa huruf. Kata “facts” misalnya dalam bahasa Inggris Amerika dilafalkan sama dengan kata “fax” - “t” tidak diucapkan.
Kadang-kadang huruf dihilangkan dalam bahasa Inggris British seperti dalam kata “secretary”, dimana huruf “a” tidak diucapkan.
Dalam bahasa Inggris Amerika, kombinasi huruf “cl” dalam kata seperti “cling”, “climat”, “club” dll, kedengaran lebih frikatif. Anda dapat menghasilkan bunyi ini dengan menegangkan pita suara.
Penekanan kata terkadang juga berbeda. Contoh, kata “details” mendapatkan penekanan pada huruf “e” dalam Inggris British dan pada “ai” dalam Inggris Amerika.
Vocabulary
Jadi mau pilih yang mana, bahasa Inggris British atau American? soalnya di Indonesia belum jelas pake aliran yang mana.
Source: Haxims Blog
33 comments:
Pertamax
keduax!!
bermanfaat banget gan..
thanks :)
sepertinya lebih enak Amerika kali ya, lebih gaul gitu hehe..
wahh,... sy bisanya cuman Inggris "pasaran" aja..hehe...
wow,,nambah pengetahuan ni gan :)
bermanfaat bnget tuhh.,
nice share post.,
follow my blog yaaaa.,
wahaaha , ternyata beda toh , ane sukanya asal pake aja yang ngerti :D , thanks infonya
saya pakek bahasa jawa saja sob, dah jelas aliranya, hehhehhe...amnatap sob, sangat bermanfaat
sekarang jadi semakin paham sobat, perbedaan antara Inggris British dengan American sobat....
hhmm,, ane cuma bisanya bahasa indo aja,, wkkwkw,, btw thx sharenya gan :)
Beda sedikit ternyata ckckckckc :D
@snutz-stuck : selamat gan wkwkwk :D
@Indramayu Cyber Team: wkwkwk ok gan, biar keduax yang penting hepii....
@Outbound Malang: sama-sama gan :)
@Tonnys: hehee tergantung orangnya juga gan :D
@mastokkenari: emang ada gan bhsa inggris "pasaran"? haaha baru denger...
@Pendelz: siip gan... :)
@Candra: sama-sama gan, ok gan :D
@Mbah Qopet: wkwwk yg ngerti cuman mbah doang :D
@goyang pattah-pattah: hehee bagus itu gan, melestarikan kebudayaan indonesia juga...
@Asis Sugianto: siip gan... hehhe :)
@Rama88: hihihii.. sama-sama gan :D
@Agung: iya gan :D
ane suka english american sob soalnya kalau bebas dalam penggunaanya kagak ada aturan apalgi slang american keren sekali
tambah ilmu gan
datang lagi sobat,,,, menyimak perbedaan British ingris dan american...
ilmu ane bertambh gan
mksi
:D
lebih simpel yang fersi Amerika ya!
ilmunye bertmbah sob.,
dateng lagi ni sob, di sore hari
wah.....thanks gan atas ilmunya :)
mampir lagi , mau belajar bahasa inggris nih :D
blogwalking aja bro... thankz sharenya sangat bermanfaat,...
malam minggu yang kelam bagi ICT-Crew.. hahaha :D
blogwalking deh :)
Jalan-Jalan ahh....
Comment balik ya sob :D
melihat kasus diatas, berarti yang saya sering tulis dan ucapkan adalah inggris amerika padahal inggris aslinya (british) jarang kepakai, trus ada satu lagi sob bahasa inggris australia, beda juga :D
betapa senang bila sobat berkomentar di blog saya :)
wahh baru tau ane gan...
nice sharenya sob...:)
lumayan nih, buat bekal jadi TKI hueheheehe. mantap sob.
terakirx
#hahhaha
wuih, jadi tau perbedaannya.. :)
yeah (y)
jadi ngerti bedanya neh (y)
@WahidBlog: siip gan :) ane juga suka english US, lebih simple...
@Wong konsel : siip.. :)
@Asis Sugianto: siip gan, thanks ya...
@WAYAN GERDIAN: siip, sama-sama sob :)
@Thanjawa Arif: iya gan :) hehehhe
@Candra: siip gan :)
@IT-Soft Center: sama-sama sob :)
@Mbah Qopet: siip gan hahaha :)
@./Boriel Cyber: sama-sama sob :)
@Indramayu Cyber Team: wew, heheeh knpa sob?? :)
@Rama Arif Maulana: siip, ok gan :)
@Friski Gatra: ane juga sering ngucapin inggris us, coz lebih simple.... heehe
ada inggris australia juga sob? baru dnger, thanks ya infonya :)
@Ageboy: siip, thanks sob :)
@Gayuh Gustia Mahardika: wkwkwk siip gan :)
@Awelqq's: nice :) ehhee
@Dayz Hidayat: siip :D
@Elite Guardian: siip :)
@muhaiminabd: wew wkwwk :)
Posting Komentar